Ar nepersistengiame įteisindami asmenvardžių rašybą tik lietuviškais rašmenimis?

2010-04-09
Vyriausybės pastangas padėti už užsieniečių ištekėjusioms moterims ir Lietuvoje gyvenančioms tautinėms mažumoms Seimas sumalė į miltus. Parlamentarai atmetė Vardų ir pavardžių rašymo dokumentuose įstatymą ir nesutiko net grąžinti jo tobulinti. Seimo nariai, prieš balsuodami dėl siūlymo leisti asmenvardžius dokumentuose rašyti ne vien lietuviškomis raidėmis, piktinosi, kad ilgainiui gali būti pereita ir prie hieroglifų ar arabiškų rašmenų, ir siūlė visai atsisakyti tokių raidžių kaip „ą“ ar „š“.

„Šiaudinio patriotizmo triumfas“ – taip teisingumo ministras Remigijus Šimašius įvertino Seimo sprendimą atmesti Vyriausybės parengtą įstatymą, kuriuo būtų leista dokumentuose rašyti vardus ir pavardes ne vien lietuviškais, bet visais lotyniško pagrindo rašmenimis. Po ketvirtadienio balsavimo jis prisipažino jaučiantis apmaudą dėl pasirinktos „didžiavalstybinės pseudopatriotinės pozicijos, o ne žmogaus teisių ir orumo“.

Pernai lapkritį Konstitucinis Teismas nurodė, kad Lietuvos pase asmenvardžius galima rašyti ir originalo kalba, bet ne pagrindiniame paso puslapyje, mat jame vardai ir pavardės turi būti rašomi tik valstybine kalba.

Projekte pažymėta, kad dėl techninių kliūčių asmenvardžiai Lietuvos piliečio pase ir asmens tapatybės kortelėje iki 2013 m. galėtų būti įrašomi be diakritinių ženklų. Vyriausybė, siekdama išsklaidyti abejones, siūlė priėmus įstatymą dar kartą paprašyti Konstitucinio Teismo nuomonės. Norint išduoti dokumentus su kitų kalbų diakritiniais ženklais, gyventojų registrui modernizuoti ir plėsti būtų reikėję papildomai skirti 3–4 mln. Lt.

Laidoje dalyvauja Seimo narys Gintaras Songaila, Teisingumo ministras Remigijus Šimašius, Seimo narys Jaroslavas Narkevičius, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos pirmininkė Irena Smetonienė, Seimo narys Kęstutis Daukšys.

Dalinkis:

Laidą rengia Aldona Atkočiūnaitė.

Klausykitės laidos įrašo

Parsisiųskite laidos įrašą